-
1 penso
nome masculinopansementpôr um pensofaire un pansementmudar um pensorefaire un pansementserviette hygiénique, serviette périodiquesparadrap; pansement adhésif -
2 penso
penso, āre, āvi, ātum [fréq. de pendo] - tr. - [st2]1 [-] peser. [st2]2 [-] peser, prendre en considération, examiner, apprécier, estimer, méditer. [st2]3 [-] donner l'équivalent de, compenser, balancer. [st2]4 [-] échanger, racheter, payer. - pensare amicos ex factis, Liv. 34, 49: juger les amis à leurs actes. - pensare maleficia benefactis, Liv.: mettre en balance les torts avec les services. - pensare beneficia beneficiis, Sen. Ben. 3, 9, 3: rendre bienfait pour bienfait. - pensare vicem rei alicujus, Plin.: suppléer qqch. - pensare acceptum dolorem, V.-Max.: rendre le mal qu'on a reçu. - nec bonae formam eloquentiae Cicero tali exitu pensavit, Cic.: et la perfection de l'éloquence n'a pas été pour Cicéron un dédommagement de sa triste fin. - pensare aliquem eâdem trutinâ, Hor. Ep. 2, 1, 29: peser qqn à la même balance. - stat nece pensare pudorem, Ov. H. 2, 143: je veux par ma mort racheter mon honneur. - pensare palatia caelo, Calp. Ecl. 4, 141: échanger son palais contre l'Olympe. - pensare laetitiam moerore, Plin. 7, 40, 41, § 132: échanger la joie contre le chagrin, avoir autant de joie que de chagrin. - pensare sitim, Calp. Ecl. 5, 111: étancher sa soif. - pensare iter, Luc. 9, 685: abréger le chemin.* * *penso, āre, āvi, ātum [fréq. de pendo] - tr. - [st2]1 [-] peser. [st2]2 [-] peser, prendre en considération, examiner, apprécier, estimer, méditer. [st2]3 [-] donner l'équivalent de, compenser, balancer. [st2]4 [-] échanger, racheter, payer. - pensare amicos ex factis, Liv. 34, 49: juger les amis à leurs actes. - pensare maleficia benefactis, Liv.: mettre en balance les torts avec les services. - pensare beneficia beneficiis, Sen. Ben. 3, 9, 3: rendre bienfait pour bienfait. - pensare vicem rei alicujus, Plin.: suppléer qqch. - pensare acceptum dolorem, V.-Max.: rendre le mal qu'on a reçu. - nec bonae formam eloquentiae Cicero tali exitu pensavit, Cic.: et la perfection de l'éloquence n'a pas été pour Cicéron un dédommagement de sa triste fin. - pensare aliquem eâdem trutinâ, Hor. Ep. 2, 1, 29: peser qqn à la même balance. - stat nece pensare pudorem, Ov. H. 2, 143: je veux par ma mort racheter mon honneur. - pensare palatia caelo, Calp. Ecl. 4, 141: échanger son palais contre l'Olympe. - pensare laetitiam moerore, Plin. 7, 40, 41, § 132: échanger la joie contre le chagrin, avoir autant de joie que de chagrin. - pensare sitim, Calp. Ecl. 5, 111: étancher sa soif. - pensare iter, Luc. 9, 685: abréger le chemin.* * *Penso, pensas, pensare, a Pendo vel pendeo, Frequentatiuum. Liu. Peser.\Pensare amicos factis. Liu. Estimer et priser.\Pensare singula. Curtius. Penser diligemment et considerer.\Pensare aliquid ex alio. Valer. Max. Eschanger, Bailler l'un en eschange et recompense de l'autre.\Pensare vicem. Plin. Servir en lieu d'un autre, Supplier ce que un autre feroit.\Pensare argento, pro Emere. Colum. Acheter.\Veteribus benefactis noua pensantes maleficia. Liu. Recompensants.\Crimina vna laude pensare. Plin. Compenser, ou Recompenser. -
3 penso
-
4 penso
-
5 penso
pēnso, āvī, ātum, āre [intens. к pendo ]1) взвешивать, отвешивать ( aurum L)2) сопоставлять, сравнивать ( aliquid alicui rei L); уравновешиватьres pensatae L — вещи, находящиеся в равновесии (приведённые в равновесие)p. iter Lcn — сокращать путь3) возмещать, воздавать, вознаграждать ( munus munere O); навёрстывать ( moram velocitate Sen)4) (по)платиться, искупать (laudem cum damno O; aliquid morte VM; nece maturā pudorem O)5) взвешивать, обсуждать, обдумывать ( consilium L); оценивать, определять (vires hostium oculis L; aliquem ex factis L)p. aliquem eādem trntinā погов. H — мерить кого-л. на общий аршин -
6 penso
pēnso, āvī, ātum, āre (Intens. zu pendo), I) wägen, abwägen, darwägen, A) eig.: aurum, Liv.: sint iis portionibus pensata, quas subiecimus, Colum. – im Bilde, Romanos scriptores eādem trutinā, nach demselben Maßstabe beurteilen, Hor. ep. 2, 1, 29 sq.: u. so non extranei dictum et filii parricidium aequā lance pensare, Ambros. in psalm. 118. serm. 7. § 23. – B) übtr.: 1) im allg.: abwägen = beurteilen, amicos ex factis, non ex dictis, Liv.: vires magis oculis quam ratione, Liv. – 2) insbes.: a) erwägen, überlegen, consilium, Liv.: singula animi consulta, Curt. – b) eins gegen das andere wägen, gegeneinander abwägen, gegenrechnen, vergleichen, honesta, Liv.: adversa secundis, Liv.: virtutibus vitia, Liv. epit. – II) aufwägen, A) eig.: odores ac purpuras et auro pensanda, mit G. aufzuwiegende Dinge, Kostbarkeiten, Sen. ep. 73, 5; vgl. 18, 9. – B) übtr., aufwägen, bezahlen, a) = ausgleichen, vergelten, ersetzen, einbringen, entschädigen, wettmachen, beneficia beneficiis, Sen.: exiguā turis impensā tanta beneficia, Curt.: munus munere, Ov.: vulnus vulnere, Ov.: praematuram mortem immortali nominis memoriā, durch einen beschleunigten Tod Unsterblichkeit erlangen, Vell.: moram velocitate, Sen.: transmarinae res quādam vice pensatae (verst. inter se), waren einigermaßen gegeneinander ausgeglichen, hielten sich einigermaßen das Gleichgewicht, Liv.: vicem alcis rei, die Stelle einer Sache vertreten, eben die Dienste tun als etw., Plin.: iter, abkürzen, Lucan.: quibus tot castrorum excidia pensantur, Tac. – b) mit etw. vertauschen, Palatia caelo, Calp.: laetitiam maerore, Plin. – c) erkaufen = büßen, victoriam damno amissi militis, Vell.: laudem cum damno (sc. filiae), Ov.: nece maturā tenerum pudorem, Ov.: nefarium concubitum voluntariā morte, Val. Max. – d) befriedigen = stillen, sitis est pensanda tuorum, Calp. ecl. 5, 111.
-
7 pensó, legamente, que...
pensó, legamente, que...ganz naiv dachte er/sie, dass... -
8 penso
pēnso, āvī, ātum, āre (Intens. zu pendo), I) wägen, abwägen, darwägen, A) eig.: aurum, Liv.: sint iis portionibus pensata, quas subiecimus, Colum. – im Bilde, Romanos scriptores eādem trutinā, nach demselben Maßstabe beurteilen, Hor. ep. 2, 1, 29 sq.: u. so non extranei dictum et filii parricidium aequā lance pensare, Ambros. in psalm. 118. serm. 7. § 23. – B) übtr.: 1) im allg.: abwägen = beurteilen, amicos ex factis, non ex dictis, Liv.: vires magis oculis quam ratione, Liv. – 2) insbes.: a) erwägen, überlegen, consilium, Liv.: singula animi consulta, Curt. – b) eins gegen das andere wägen, gegeneinander abwägen, gegenrechnen, vergleichen, honesta, Liv.: adversa secundis, Liv.: virtutibus vitia, Liv. epit. – II) aufwägen, A) eig.: odores ac purpuras et auro pensanda, mit G. aufzuwiegende Dinge, Kostbarkeiten, Sen. ep. 73, 5; vgl. 18, 9. – B) übtr., aufwägen, bezahlen, a) = ausgleichen, vergelten, ersetzen, einbringen, entschädigen, wettmachen, beneficia beneficiis, Sen.: exiguā turis impensā tanta beneficia, Curt.: munus munere, Ov.: vulnus vulnere, Ov.: praematuram mortem immortali nominis memoriā, durch einen beschleunigten Tod Unsterblichkeit erlangen, Vell.: moram velocitate, Sen.: transmarinae res quādam vice pensatae (verst. inter se), waren einigermaßen gegeneinander ausgeglichen, hielten sich einigerma-————ßen das Gleichgewicht, Liv.: vicem alcis rei, die Stelle einer Sache vertreten, eben die Dienste tun als etw., Plin.: iter, abkürzen, Lucan.: quibus tot castrorum excidia pensantur, Tac. – b) mit etw. vertauschen, Palatia caelo, Calp.: laetitiam maerore, Plin. – c) erkaufen = büßen, victoriam damno amissi militis, Vell.: laudem cum damno (sc. filiae), Ov.: nece maturā tenerum pudorem, Ov.: nefarium concubitum voluntariā morte, Val. Max. – d) befriedigen = stillen, sitis est pensanda tuorum, Calp. ecl. 5, 111. -
9 pēnsō
pēnsō āvī, ātus, āre, freq. [pendo], to weigh, weigh out: aurum, L.: pensari eādem trutinā, i. e. judged by the same standard, H.— To counterbalance, contrast, compare: adversa secundis, L.: virtutibus vitia, L.— To compensate, recompense, requite: exiguā turis impensā beneficia, Cu.: transmarinae res quādam vice pensatae (sc. inter se), L.: volnus volnere, O.— To pay, atone for: laudem cum damno, O.: nece pudorem, O.— To weigh, ponder, examine, consider: ut factis, non ex dictis, amicos pensent, L.: animi consulta, Cu.* * *pensare, pensavi, pensatus Vweigh, weigh out; pay or punish for; counterbalance, compensate; ponder, exami -
10 penso che abbia ragione
-
11 penso che dovrebbe cambiare mestiere
Dizionario Italiano-Inglese > penso che dovrebbe cambiare mestiere
-
12 penso di avere fatto un buon lavoro
Dizionario Italiano-Inglese > penso di avere fatto un buon lavoro
-
13 penso o credo di no
-
14 penso di poter venire
-
15 penso di sì
-
16 penso che
penso checongiuntivo ich glaube, dass...Dizionario italiano-tedesco > penso che
17 penso
18 penso
penso, āvi, ātum, 1, v. freq. a. [pendo], to weigh or weigh out carefully (not freq. till after the Aug. per.; not in Cic., for in Off. 2, 19, 68, conpensandum is the correct reading. Neither is it found in Plaut., Ter., Lucr., or Cæs.; syn.: pendo, expendo).I.Lit.:II.aurum,
Liv. 38, 24; Sil. 4, 153; Col. 12, 51, 2:C. Gracchi caput auro pensatum,
paid for with its weight in gold, Flor. 3, 15, 6:odores ac purpurae et auro pensanda,
worth their weight in gold, Sen. Ep. 73, 5.—Prov.:pensare aliquem eādem trutinā,
to weigh one in the same balance, judge one by the same standard, Hor. Ep. 2, 1, 29.—Transf.A.To counterbalance with any thing, to compensate, recompense, repay, make good, requite; for the usual compensare:B.exiguā turis impensā tanta beneficia pensaturi,
Curt. 8, 5, 10:beneficia beneficiis,
Sen. Ben. 3, 9, 3; Suet. Aug. 25:praematuram mortem immortali nominis sui memoriā,
Vell. 2, 88, 3:vulnera et sanguis aviditate praedae,
Tac. H. 3, 26 fin.; cf. id. ib. 4, 74; id. A. 2, 26: vicem alicujus, to supply the place of a thing, to compensate for a thing, Plin. 31, 8, 44, § 97;transmarinae res quādam vice pensatae,
Liv. 26, 37:iter,
to shorten the way, Luc. 9, 685.—To pay, repay, punish with any thing:2. C.nece pudorem,
Ov. H. 2, 143:omnia uno ictu,
Sen. Oedip. 936:nefarium concubitum voluntariā morte,
Val. Max. 1, 8, 3.—To exchange for any thing:D. E.palatia caelo,
Calp. Ecl. 4, 141:laetitiam moerore,
Plin. 7, 40, 41, § 132.—19 penso
I m1) уход, присмотр (за ребенком, за животным)2) повязка, перевязкаII adj браз1) висящий, склоненный, склонившийся2) дурной, негодный••20 PENSO
m- P1229 —См. также в других словарях:
Penso (Sernancelhe) — Saltar a navegación, búsqueda Penso Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Penso (Melgaço) — Penso Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Penso — ist der Name mehrerer Gemeinden in Portugal: Penso (Melgaço) Penso (Sernancelhe) Penso (Santo Estêvão) Penso (São Vicente) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
penso — s. m. 1. Tratamento de comida, limpeza, etc., que se faz a crianças. 2. Tratamento de gado. 3. Tratamento de feridas. = CURATIVO 4. [Antigo] Pensamento. • adj. 5. [Brasil] Pendido; inclinado. 6. penso higiênico: faixa de material absorvente… … Dicionário da Língua Portuguesa
PENSO DE LA VEGA, JOSEPH — (1650–1692), marrano writer and merchant. Joseph was born in Amsterdam. His father Isaac Penso Felix, a native of Espejo, Spain, had been imprisoned by the inquisition in Spain, and supposedly vowed to embrace Judaism openly within a year of his… … Encyclopedia of Judaism
Penso em ti, eu sei — Infobox ESC entry song = flagicon|Portugal Penso em ti, eu sei caption = year = 1985 country = Portugal artist = Adelaide Ferreira as = Adelaide with = language = Portuguese languages = composer = Tozé Brito lyricist = Adelaide, Luís Fernando… … Wikipedia
penso — pèn·so s.m. 1. TS stor. in Roma antica, quantità di lana che veniva data ogni giorno a una schiava perché la filasse 2. CO compito scolastico supplementare che veniva assegnato in passato agli alunni per punizione: fare, dare un penso {{line}}… … Dizionario italiano
penso — Liberian English pencil … English dialects glossary
penso — pl.m. pensi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Penso — Yon enstriman ki gen yon pwent, yon fas ki fèt avèk plim pou li kapab kenbe penti pou pase sou fas yon bagay tankou yon mi. Travay yon gason ki ap pase zozo li sou koko yon fi san rantre li andedan … Definisyon 2500 mo Kreyòl
São Vicente do Penso — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Болгарский
- Гаитянский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Польский
- Португальский
- Русский
- Французский